Soirée hommage au groupe NASS EL GHIWANE - Actualité 23 jan 2012

DIMANCHE 29 Janvier 2012 A 17h

Soirée Poétique et Musicale en hommage au groupe NASS EL GHIWANE

par
Abdelhaï Sadiq
Monique Mesplé-Lassalle (Lecture)
Mohamed Souhail (Accompagnement musical au ghimbri)
Abdelhaï Sadiq dédicacera son livre « Nass el Ghiwane – Protest song au Maroc » à l’issue de cette soirée.

Lieu : Dar al-Ma’mûn – Salon marocain de la Bibliothèque
ENTREE LIBRE

Afin de redécouvrir autrement un pan fondamental de la culture musicale populaire marocaine, la bibliothèque de Dar al-Ma’mûn vous propose d’assister en direct à la lecture des poèmes de Nass El Ghiwane en traduction française.
Abdelhaï Sadiq, présentera également les principales thématiques de ce groupe essentiel qui a fortement influencé la création musicale et artistique des quarante dernières années tant au Maghreb qu’en Europe.

Abdelhaï Sadiq est écrivain et professeur à la Faculté de Lettres et de Sciences Humaines de l’Université Cadi Ayyad de Marrakech, où il enseigne la traductologie. Il est auteur de plusieurs études sur les traductions françaises du texte Coranique, ainsi que de recherches scientifiques sur les phénomènes de traduction et les regards croisés entre l’Europe et le Magreb. Il a publié notamment Marrakech, Regards d’hier et Impressions d’aujourd’hui (1996), et une étude sur Nass El Ghiwane avec traductions des chansons les plus célèbres : Nass El Ghiwane. Protest song au Maroc (2006, 2011). Sa dernière publication est une réédition du livre de Maurice Tranchant de Lunel Au pays du paradoxe -Maroc- (2011).